Traducteur


PortugaisANGLAISALLEMANDESPAGNOL

Regards sur le Portugal

  • portugalpaysages
  • : 13/10/2006
  • : Voyages
  • : Vous ne connaissez pas le Portugal ? Venez le découvrir à travers des photos, des textes, des vidéos, des recettes de cuisine. Vous le connaîssez ? Pourquoi pas encore un petit coup d'oeil, histoire de tuer la nostalgie... Venez visiter... à tout de suite
  • Recommander ce blog
  • Retour à la page d'accueil

Apprendre le portugais


      
   

En vrac

 

 

 

Contact

Image hébergée gratuitement chez www.imagehotel.net

 

Mon Livre d'Or 

Image hébergée gratuitement chez www.imagehotel.net

Météo

Image hébergée gratuitement chez www.imagehotel.net 

 
Autres liens

 

L'annuaire de Kri 

Musiques

anti_bug_fc

Mariza

Image hébergée gratuitement chez www.imagehotel.net

Rui Veloso

Image hébergée gratuitement chez www.imagehotel.net 

 

Sara Tavares 

 

 

 

Rejoignez-moi

Syndication

  • Flux RSS des articles

Publicité

MON ANNUAIRE

VOICI MON ANNUAIRE, N'HESITEZ PAS A INSCRIRE VOTRE BLOG :

 
  

 

 



J'ai une petite histoire particulière à vous raconter :

Je n'avais que 4 ans et je vivais encore au Portugal, dans ce joli petit village... J'ai posé sur mon nez mes toutes premières lunettes et devinez ce que j'ai fait ?
J'ai courru au bout du chemin regarder ce moulin en entier... après l'avoir admiré depuis chez moi... car avant ce jour et sans lunettes, je ne le voyais pas de cet endroit... le moulin de mon enfance !  A l'époque, il n'avait pas si fière allure. Il n'avait pas encore été acheté par un habitant du village... et restauré.

Personne ne sait de quand il date exactement... même pas les plus anciens du village !
Il ne fonctionne plus depuis qu'une petite fabrique de farine a vu le jour dans le village...
Le propriétaire de cette fabrique familiale a acheté ce moulin il y a quelques années, pour le faire restaurer à l'ancienne. Il a très bien réussi, je pense... On pourrait presque s'imaginer quelques décennies en arrière... si ce n'étaient pas les frigos, la télévision, le barbecue... et quelques autres petites modernités de confort !
C'est très bien imaginé, et la pierre est omniprésente partout...
ce qui donne un résultat très rustique !

Le moulin a été divisé en 3 parties : une cuisine, un séjour et une chambre avec un petit balcon offrant une magnifique vue panoramique sur la campagne environnante...
La maison du meunier a été aménagée aussi à l'ancienne, avec le confort d'aujourd'hui : 2 cuisines... une ancienne, décorée avec de nombreux objets anciens et une un peu plus moderne... Celle-ci communique par une petite fenêtre avec une petite pièce où on peut trouver un four à pain et un grand barbecue), un séjour avec une très grande table, une chambre avec sa salle de bain et enfin une véranda avec un autre four à pain et une petite salle d'eau,
Ce monsieur très imaginatif a même fait fabriquer une toute petite chapelle où on peut se recueillir tranquillement devant les statues des saints...
Et le clou de la visite, c'est bien la petite bâtisse en dessous de la chapelle.
Celle-ci abrite un bar et une piscine.
Le bar a été créé au rez-de-chaussée... Les bouteilles sont exposées sur des étagères, dans la pierre... une caisse enregistreuse trône sur le balcon... dehors, on peut s'assoir directement sur des bancs de pierre...
A l'étage, on peut profiter de la piscine... construite quasiment dans la pierre et observer par des fenêtres-hublot le village, en contrebas...
C'est un véritable petit paradis terrestre où Mr Dos Santos passe ses journées de retraite à écrire des poèmes...
D'ailleurs on peut voir partout des "azulejos" de poèmes ou citations écrits par lui-même...
en voici quesques uns :





J'ai enfin une annonce à faire... Ce petit paradis est à vendre !!!
Monsieur Dos Santos, dont la santé n'est plus celle d'avant, souhaiterait vendre le "casal do Moinho" à une personne qui saurait apprécier sa valeur et en prendre soin.
Il m'a demandé de mettre ici son nom et son numéro de téléphone pour ceux que çà intéresserait.
Alors avec un petit pincement au coeur... je vais le faire...
en espérant qu'il trouve un acquéreur digne du site !
Car vous l'aurez compris, cet endroit a une signification particulière, pour moi !
Si vous voulez lui téléphoner, il serait préférable d'avoir un(e) interprête...

Casal do Moinho
Mr Dos Santos - tél : 00 351   913347969




Dulce


Bonjour


Par manque de temps, je n'ai pas actualisé ce blog depuis plus d'un an.
Malgré tout, je remarque que les statistiques ne sont pas au point mort !
Beaucoup de personnes attérissent sur ce blog après des recherches sur le Portugal.

Ce blog va subir un grand changement.
Il était géré par moi (Dulce) uniquement... maintenant, il va l'être aussi par Liliana.
Liliana est une amie que j'apprécie énormément et avec qui je m'entends très bien.
Elle est portugaise comme moi, mais y a vécu beaucoup plus longtemps que moi,
elle saura apporter à ce blog un renouveau certain !
Soyez indulgent avec elle... elle débute dans les blogs !
Elle est une "ch'tite portugaise"... he oui, elle est du nord du Portugal,
alors que moi, je suis du centre.
Nous essaierons de vous faire rêver et de vous présenter le Portugal tel que nous l'aimons !

A nous deux, nous espérons vous faire connaître notre joli pays...
ses paysages, sa culture, ses coutumes et plein d'autres choses.

A QUATRE MAINS

Dulce & Liliana

Photo trekearth

Voir leurs autres photos de Marvão : Trekearth-Marvão

Situé à quelques kilomètres à peine de Castelo de Vide, Marvão est un petit bourg médiéval perché sur un piton rocheux à 850 m d'altitude.

Entièrement entouré de fortifications, ce petit village est le plus pittoresque de la province, et les amateurs de paysages grandioses ne manqueront pas de s'y rendre. L'attrait principal de cette imprenable cité est donc non seulement son environnement, d'une grande beauté, mais aussi son château, qui domine le site, et ses remparts, qui encerclent le bourg.

Existant déjà à l'époque romaine, augmentées sous l'occupation maure et remaniées peu après la reconquête, les murailles visibles actuellement datent pour la plupart du XVIIe siècle. Aujourd'hui, pour y accéder, il vous faudra franchir pas moins de cinq portes fortifiées.

Si vous appréciez les paysages grandioses, n'hésitez pas à vous rendre dans la seconde enceinte, sur le chemin de ronde ou au sommet du donjon, d'où une vue panoramique à couper le souffle s'offre à vous.

En flânant à l'intérieur de son village paisible (excepté en été, quand les touristes prennent littéralement d'assaut la forteresse), vous pourrez monter, descendre ou escalader l'une de ses ruelles afin d'y contempler de charmantes maisonnettes. Quelques-unes d'entre elles comportent de jolies fenêtres à la décoration manuéline.

Si vous désirez vous initier à l'histoire de Marvão et de sa région, rendez-vous au petit Museu Municipal de Marvão, aménagé au sein de l'ancienne église Santa Maria. Vous y découvrirez divers objets relatant le passé de la municipalité.

 

Source Europa Planet


Marvão, Portugal 3D chez Google Earth

Voilà, les résultats ont été annoncés...

Voici les 7 nouvelles merveilles du monde :

 

 

 

Tandis que les 7 Merveilles du Portugal sont :

 

 

J'avais voté pour certaines d'entre elles, aussi bien pour les Merveilles du Monde que pour les Merveilles du Portugal, je suis assez contente ! Et vous ?

 

Dulce

Votes Clos 

 

Le 07/07/2007, Lisbonne la ville aux 7 collines, annoncera au monde entier les 7 nouvelles Merveilles du Monde et en parallèlle, les 7 Merveilles du Portugal, au cours d'une cérémonie et en présence de plusieurs artistes et personalités internationales.

 

Chacun d'entre nous peut encore faire l'Histoire en votant pour chacune des deux catégories... !

 

Pour voter pour les 7 Merveilles du Monde, cliquez

Voici un diaporama des 21 finalistes en jeu :

 

Pour voter pour les 7 Merveilles du Portugal ? C'est ici

Voici un diaporama des 21 finalistes en jeu :

 

Bons votes !

Je vous donne rendez-vous pour les résultats, le 07/07/07.

 

Dulce

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus